-
1 del cielo
сущ.общ. небесный -
2 del cielo
• from above• from heaven• from on high -
3 del cielo
adj.from above, from heaven.adv.from above, from on high. -
4 bajado del cielo / caído del cielo / llovido del cielo
bajado del cielo / caído del cielo / llovido del cielofigurado heaven-sentSpanish-English dictionary > bajado del cielo / caído del cielo / llovido del cielo
-
5 abrirse las cataratas del cielo
-
6 como caído del cielo
como caído del cielowie gerufen! -
7 como llovido del cielo
como llovido del cielowie aus heiterem Himmel -
8 caído del cielo
figurado out of the blue* * *(adj.) = heaven-sentEx. He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.* * *(adj.) = heaven-sentEx: He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.
-
9 como llovido del cielo
out of the blue -
10 árbol del cielo
tree of Heaven -
11 abrirse las cataratas del cielo
Universal diccionario español-ruso > abrirse las cataratas del cielo
-
12 bajado del cielo
1) подоспевший кстати; ≈ сам бог послал2) внезапно возникший; ≈ свалился как снег на голову -
13 caído del cielo
1) подоспевший кстати; ≈ сам бог послал2) внезапно возникший; ≈ свалился как снег на голову -
14 venido del cielo
1) подоспевший кстати; ≈ сам бог послал2) внезапно возникший; ≈ свалился как снег на голову -
15 bendición del cielo
(n.) = gift from GodEx. And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.* * *(n.) = gift from GodEx: And in his still beating heart, he knew that his recovery was a miracle: a gift from God, a stroke of luck.
-
16 llovido del cielo
(adj.) = heaven-sentEx. He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.* * *(adj.) = heaven-sentEx: He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.
-
17 maná caído del cielo
Ex. A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.* * *Ex: A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.
-
18 regalo llovido del cielo
(n.) = boonEx. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.* * *(n.) = boonEx: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
-
19 cambiar del cielo a la tierra
Chile to change out of all recognition -
20 llegar o venir (como) caído o llovido del cielo
[inesperado] to come (totally) out of the blue; [muy oportuno] to be a godsendLLEGAR Llegar a A la hora de traducir llegar a al inglés, tenemos que diferenciar entre arrive in y arrive at. ► Empleamos arrive in con países, ciudades, pueblos {etc}: Esperamos llegar a Italia el día 11 de junio We expect to arrive in Italy on 11 June Llegaremos a Córdoba dentro de dos horas We'll be arriving in Cordoba in two hours' time ► En cambio, se traduce por arrive at cuando nos referimos a lugares más pequeños, como aeropuertos, estaciones, {etc}. La expresión llegar a casa es una excepción, ya que se traduce por arrive/ get home, es decir, sin preposición: Llegamos al aeropuerto con cuatro horas de retraso We arrived at the airport four hours late Llegué a casa completamente agotada I arrived home completely exhausted Para otros usos y ejemplos ver la entradaSpanish-English dictionary > llegar o venir (como) caído o llovido del cielo
См. также в других словарях:
Campo del Cielo — Saltar a navegación, búsqueda Fragmento de Campo del Cielo … Wikipedia Español
Mandato del Cielo — El «Mandato del Cielo», mandato celeste o mandato celestial (天命 Pinyin: Tiānmìng) es un concepto de la filosofía china tradicional referente a la legitimidad de los gobernantes. El «cielo» bendeciría al gobernante justo, pero despreciaría al… … Wikipedia Español
Caricias del cielo — Saltar a navegación, búsqueda Caricias del cielo Álbum de Edith Márquez Publicación 3 de febrero de 2000 Grabación 1999 … Wikipedia Español
Templo del Cielo — Templo del Cielo, el altar imperial de sacrificio en Pekín Nombre descrito en la Lista del Patrimon … Wikipedia Español
Campo del Cielo — Fragment du Campo del Cielo naturellement percé, 576 grammes Caractéristiques Type Ferreuse Groupe … Wikipédia en Français
Campo-del-Cielo — Ein Stück des Campo del Cielo Meteoriten Die Lage der Streuellipse von Campo del Cielo auf der Grenze zwischen den Provinzen Chaco … Deutsch Wikipedia
Campo-del-Cielo-Meteorit — Ein Stück des Campo del Cielo Meteoriten Die Lage der Streuellipse von Campo del Cielo auf der Grenze zwischen den Provinzen Chaco … Deutsch Wikipedia
Campo-del-Cielo (Meteorit) — Ein Stück des Campo del Cielo Meteoriten Die Lage der Streuellipse von Campo del Cielo auf der Grenze zwischen den Provinzen Chaco … Deutsch Wikipedia
Campo del Cielo — Ein Stück des Campo del Cielo Meteoriten Die Lage der Streuellipse von Campo del Cielo auf der Grenze zwischen den Provinzen Chaco … Deutsch Wikipedia
Dragones del Cielo — Anexo:Dragones del Cielo Saltar a navegación, búsqueda Los Dragones del Cielo son una grupo de personajes del manga y anime X. Contenido 1 Kamui Shirō 2 Sorata Arisugawa 3 Arashi Kishu … Wikipedia Español
Anexo:Dragones del Cielo — Los Dragones del Cielo son una grupo de personajes del manga y anime X. Contenido 1 Kamui Shirō 2 Sorata Arisugawa 3 Arashi Kishu 4 Yuzuri … Wikipedia Español